Nem vagyok nagy költő és a verseket sem tudom igazán értékelni. Laár András azonban igazán kedvemre való verseket írt...költött...   tanács Bemehet a víz az ember orrába, hogyha beleszagol a járdán a tócsába. Márpedig az nem jó, - ne csinálja senki! Tócsaszaglás…

Sangi Hitoshi, a vers szerzője a Minamoto családhoz tartozott. Számos posztot birtokolt, ám mint költő, annyira nem volt ismert. Fujiwara no Teika mégis beválogatta a gyűjteménybe ezt a költeményt, és ha kicsit a mélyére ásunk, rögtön meg is látjuk az okát.  Szedjük hát egy…

Ülök a szobámban. vékony, érdes szövet takarja bőrömet. Úgy tűnik, csak pár nap ami eltelt azóta, hogy szövet se kellett. Volt olyan, amikor egy nap tűnt egy évnek sűrű volt, végtelen. De most, mikor első ráncaim szakítják szememnek vonalát, az idő is csak olyan, pont úgy…

Ebben a versben Ise afeletti szomorúságát fejezi ki, hogy kedvese újabban felé se néz. Felteszi a kérdést: Hát azt várod tőlem, te mocsok,te szemét, te, hogy úgy éljek ebben a világban, hogy olyan rövid időre sem találkozunk mint amekkora a távolság a naniwai partjainál növő…

Vasárnap van, verset mondunk. Mai előadónk Minamoto no Tōru, aka. Kawara no sadaijin (a sadaijin a bal felőli miniszter, rövid leírást ITT találtok a korabeli rendszerről).  Állítólag szerelme kételkedett hűségében  (nem meglepő, amennyiben igaz, hogy róla (is) mintázta…

Mivel a múlt heti feladványunkra ezidáig nem érkezett megfejtés, ezen a héten pihenünk és egy lazább versikét adunk fel, melynek lefordítása remélhetőleg nem fog túl sok energiátokba kerülni. A múlt heti hasznos kifejezést és a párbeszédet, amit le kellene fordítani, ITT…

A megfelelő hatás eléréséhez a következő mondókát tessék elmonDani: (^.^)(a tovább mögött)(^.^) Egy – megérett a meggy, Kettő– megérett a meggy Három– megérett a meggy Négy– megérett a meggy Öt– megérett a meggy Hat– megérett a meggy Hét– megérett a…