Annyira dúúúúúúrvaaa, hogy péntek vaaaan, holnap meg már szombaaat! XD (Hamarosan érkezik a tanoda is, nyugi!)

マラトン先生： はい、漢字の勉強は酷いですが、悲しくなっても自傷の考えは絶対ダメですよ。幾ら何でも、続けなければなりませんね。意味がありますから。 スィンティアさん： にゃああ。 (Várjuk a megfejtéseket!)

Mivel a múlt heti feladványunkra ezidáig nem érkezett megfejtés, ezen a héten pihenünk és egy lazább versikét adunk fel, melynek lefordítása remélhetőleg nem fog túl sok energiátokba kerülni. A múlt heti hasznos kifejezést és a párbeszédet, amit le kellene fordítani, ITT…

Cochran: Hölgyeim és Uraim, mondjuk úgy esküdtek. Séf úr védője azt próbálta elhitetni velünk, hogy kliense 20 éve írta a Büdös Banyát. Sőt, talán el is hitette. Még én is majdnem megsajnáltam őket! De hölgyek és urak, úgymond esküdtek! Csak egy dolgot említenék, ha…