Egy igen laza kis olvasmánnyal köszöntjük a májust és egyben búcsúztatjuk a japán hónapokat bemutató kétnyelvű sorozatunkat. Azonban, még mielőtt belekezdenék a posztba, felhívnám a kedves olvasók figyelmét Facebook csoportunkra. Ezt tessék lájkolni (ha még nem tettétek)…

Nincs könnyű helyzetben a kutató, ha szeretné összehasonlítani két nép kultúráját, főleg, ha az olyan mértékben különbözik, mint esetünkben a magyar és a japán. Az irodalomtanítás témakörét vizsgálgatva, még nagyobb a probléma, hiszen a két nép nyelvezete, mentalitása…

Egy üzletember Japánba utazik, hogy új üzleteket találjon. Este, mivel unatkozik egyedül a hotelban, hív egy call-girl-t. A hölgy hamarosan megérkezik a szobájába, és rövidesen kellemes elfoglaltságba kezdenek. Kisvártatva rátérnek a komolyabb teendőkre is. Amint nekiáll az…

Hogy mi a közös a fent említett magazin és Murakami regényében? Nos, valaki úgy gondolta, hogy érdemes lenne az 1Q84 főszereplőinek testet adni és a legújabb divat szerint felöltöztetni őket, hátha így kapósabbak lesznek a reklámozott ruhaneműk. Aomamét, Tengót és Fukaerit egy…

Murakami Haruki 1Q84 c. háromkötetes regényfolyamából tavaly ősszel az első két kötet hozzánk is megérkezett. Nem túlzás azt állítani, hogy világszerte akkora várakozás előzte meg a könyvek megjelenését, mint ahogy anno ez a roxfordi varázslótanonc esetében történt.…

Nocsak! Beköszöntött az április és még mindig egyben van a világ. (KÉSZ A SZAKDOGÁM!) Nem mentesültem tehát a havi rendszerességgel jelentkező, japán szokásokat bemutató sorozatunk megírása alól sem. Ez a szakurás hónap, semmi extra. ITT bővebben is olvashattok róla.…

A fesztiválok sztárja, a japán Uhrin Benedek:

Nem sok könyv jelent meg Magyarországon, ami a japán történelmet olvasmányosan mutatná be nekünk. Próbálkozni persze lehet a Totman féle Japán történetével, mely inkább gazdasági szempontból mesél a japán történelemről egészen a modern korig, vagy a Yamaji Masanori féle…

Próbáltam aktuális lenni és a hónap elején posztolni a következő adag japán szöveget és annak fordítását. Lám, sikerült is, és pont a hinamatsuri-ra el is készült a mű. Kellemes időtöltést vele!  A márciust a régi Holdnaptár szerint „yayoinak” is hívták anno, ami…

Szív Szútra, ezúttal is japánul, de most gettósítva: 杏桃来春 nevű kedves olvasónk találata: