Jeléül annak, hogy a blog még nem halt meg, itt egy kis összefoglaló azoknak, akik szeretnének megtanulni japánul adni és kapni.   

Az ősz beköszöntével égető szüksége lehet minden magyar embernek arra, hogy el tudja mondani a japán turistának, hogy az esőben melyik kocsma lenne jó választás a városnézés helyett. Azonban nem mindegy, hogy hogyan esik az eső, ezért álljon itt pár roppant hasznos kifejezés,…

A japán nyelvben több szó is létezik arra, hogy tanulni és emiatt lehet sokatok elbizonytalanodik, hogy mikor melyiket kellene használni, hogy ne nézzenek rátok ferde szemmel. Ebben a bejegyzésben a 習う、学ぶ、勉強、学習、覚える igéket vesszük picit górcső alá. Jó…

Anno elkövettem egy irtó csúnya félrefordítást, amit azóta is szégyellek, de ugyanakkor annyira jól sikerült félrefordítás volt, hogy muszáj megosztanom Veletek. Épp a Murakami Rádió azon fejezetét fordítgattam japánról, ami a WC témakörét járta körbe. Ebben a…

Ennél eddig még nem találtam jobbat a neten. Használjátok egészséggel! :)

Elege van már abból, hogy mindig a tokorode-vel vezeti fel újabb mondatait? A Hereföld blog most segít Önnek. Ezeket tessék használni bátran és mindenki azt fogja hinni, hogy Ön aztán k*rva jó japánból: それで sore de  És ezért... それでは sore de ha  Ebben az…

Első rész: ITT

Sajnos mostanában nagyon kevés a szabadidőm (értsétek úgy, hogy nincs), így a blogra sem kerül sok tartalmas poszt részemről. A Murakamis fordítások is szünetelnek az év hátralévő részében (aztán lehet egy-kettő mégis befigyel majd). Amikor agyam mégis ledobja az ékszíjat,…