Anno elkövettem egy irtó csúnya félrefordítást, amit azóta is szégyellek, de ugyanakkor annyira jól sikerült félrefordítás volt, hogy muszáj megosztanom Veletek. Épp a Murakami Rádió azon fejezetét fordítgattam japánról, ami a WC témakörét járta körbe. Ebben a…

Hitokiri egészen belejött az N1-es kanjik feldolgozásába és úgy döntött, hogy folytatja a mondatkészítést, amit ezúttal is fordításra ajánl nekünk. Köszönjük…

Hitokiri ezalkalommal japán mondatokat rakott össze nekünk fordítani az N1-es anyagból. Zseniálisak!!! Köszönjük szépen!!  俺は推理小説が大好きだよ。特にシャーロック・ホームズの冒険。…

Éppen a barátomtól kölcsönkért koromfekete Mercédesz Benz-t vezettem. Amikor a parkolóba értem, teljes erőből nekivezettem a jobb visszapillantó tükröt a bejárati oszlopnak. „ A fenébe, most mégis mi tévő legyek?” - kivert a víz, majd felébredtem. Még csak 3 óra 42-t…

(Ez az aloldal a blogban már leközölt fejezeteket gyűjti össze Murakami Haruki - Murakami Rajio c. könyvéből.) A fejezetek jelenleg nem elérhetők. A teljes könyv fordítása elkészült és szerkesztés alatt áll. A végleges változat innen lesz olvasható és letölthető e-könyv formában. Kis türelmeteket…

Elindult a 2013-as év, amely boldogabb lesz, mint az előző. Én ennek hiszek is, mert ha össznépileg gondoljuk ezt, akkor annak tényleg úgy kell lennie (állítólag brit tudósok derítették ki, hogy ezt most össznépileg gondoljuk így). A mindenféle válság ellenére, ami már lehet…

A most következő szám nem éppen egy tanabata dal (mint ahogy ezt a magyarra fordított szövegből is olvashatjátok), azonban benne van a nyár minden zamata. Számomra viszont maximálisan ezt az ünnepet juttatja eszembe, ugyanis anno, pont tanabata idején hallottam először.  A címe…

Előszónak csak annyit, hogy találtam egy könyvet (tanulóknak), ami japánul, hónapokra bontva összefoglalja, hogy milyen jeles események léteznek Japánban és hogy egy adott hónapnak melyek a jellegzetességei. Mea culpa, sajnos nem tudom a könyv címét, de majd bemegyek újra a…

Kedves Kérem, bocsásson meg nekünk, hogy zavarja a drága time.We a Tai Pingyang company.This egy elektronikus company.one legnagyobb nemzetközi kereskedelmi nagykereskedők China.We főként eladni villamossági termékek, mint például laptop, LCD TV, kamera, mobiltelefon, MP4, és így…