Elege van már abból, hogy mindig a tokorode-vel vezeti fel újabb mondatait? A Hereföld blog most segít Önnek. Ezeket tessék használni bátran és mindenki azt fogja hinni, hogy Ön aztán k*rva jó japánból:
|
それで |
sore de | És ezért... |
| それでは | sore de ha | Ebben az esetben.../Ebben a helyzetben... |
| ところで | tokoro de | Egyébként... |
| ところが | tokoro ga | Ennek ellenére..., Még így is... |
| だったら | dattara | Ebben az esetben... |
| そう言えば | sō ieba | Ha erről van szó, akkor... |
| かと言って | kato itte | Másrészt... |
| 強いて言えば | shii-ite ieba | Ha muszáj valamit mondanom, akkor... |
| なんと言うか | nanto iu ka | Hogy is mondjam... |
| それよりも | sore yori mo | Ami még ennél is fontosabb... |
| となると | tonaru to | Ha ez a helyzet, akkor... |
| 少なくとも | sukunaku tomo | Végül... |
| だからこそ | dakara koso | Ezen/azon okból... |
| それにしても | sore ni shite mo | Ennek ellenére..., Még így is... |
| いずれにしても | izure ni shite mo | Akárhogyan is..., Bármi is legyen... (bármelyiket is választjuk, x>2) Pl.: いずれにしても行きます。Bármi is legyen, én megyek. |
| どのみち/どっちみち | dono michi / docchi michi | Akárhogyan is..., Bármi is legyen... (ez kb. egyenlő az izure ni shite mo-val) |
| どちらにしても | dochira ni shitemo | Bármely esetben... (x=2) |
| いざとなったら | iza to nattara | Ha szükséges (ha máshogy nem megy)... |
| というわけで | toiu wake de | Tehát..., Így hát... És ezért..., Végezetül... |
| 思えば、 | omoeba | Ha belegondolok... |
