Haladunk szépen előre, már a hatodik versnél járunk. Még a hozzám hasonló matematikai antitálentumok is ki tudják számolni, hogy egy héten két verssel számolva a harmadik hét végénél járunk. Még nem adtam fel, már csak 94 vers van hátra. Chūnagon Yakamochi verse a…

Az ötödik verset Sarumaru no Tafunak (más néven Sarumaru Dayū) köszönhetjük, ami elég érdekes annak fényében, hogy könnyen előfordulhat, nem is létezett eme személy. Egyesek úgy tartják, hogy nem más alkotott ez alatt a név alatt, mint Yamashiro no Ōe, e legendás, buddhizmus…

Aki a téli szünetben is követett minket, annak feltűnhet, hogy ez a vers bizony volt már, csak kissé más köntösben. De nem szeretném megtörni a sorozat szép ívét, ráadásul megint mindent beborít a hó, így még aktuálisak is vagyunk, íme tehát új formába öntve a 4. vers,…

A következő vers  az Ogura Hyakunin Isshu 4. verse. A gyűjteményt Fujiwara No Teika állította össze, és 100 tankát (öt soros japán vers, szótagszáma 5-7-5-7-7) tartalmaz 100 költőtől, köztük olyanoktól is, mint Tenji-tennō, Japán egyik egykori uralkodója. Először az eredeti…

Japánban minden pici és rövid. Elsősorban gondolok itt a lakásokra, elektronikai kütyükre, bonsaiokra, magukra a japánokra és jelen esetben a haikura, mely kiérdemelte a világirodalom legrövidebb versformája címet. Ezek a szösszenetek mindössze 3 sorból állnak, melyek rendre 5-7-5…