Ez a vers tulajdonképpen áll egy egyedül töltött, magányos éjszakából, és annak a leírásából, hogy mennyire is hosszú ez az éjszaka. A fácán (pontosabban rézfácán avagy 山鳥 avagy Syrmaticus soemmerringii) két dolog miatt is fontos a versben: egyrészt a hímnek hosszú a…

A gyűjtemény második verse Jitō császárnő (Az első vers írójának, Tenji császrnak a lánya) tollából származik. A szerző a tájat szemléli, s látja a távolban a Kagu hegyet, amin ki vannak terítve száradni a nyári ruhák. (Tavasz végén előszedték a nyári, vékonyabb…