A következőkben egy újabb történetet olvashattok a Konjaku Monogatariból. Kivételesen angolból (Marian Ury: Tales of Times Now Past: Sixty-Two Stories from a Medieval Japanese Collection) készült a fordítás, de azért a tovább után megtalálhatja az eredeti szöveget aki szeretné. Jó…

Következzen egy rövid, ám tanulságos mese egy gyilkolászásban örömét lelő emberről. A fordításhoz Sugimoto Sonoko modern japán verzióját használtam. Bár az átírásokat illetően a Hepburnt preferálom, meséről lévén szó inkább a magyar átíráshoz folyamodtam. A hajtás…