"Egy őrült hangvételű, kellemes blog"

Hereföld blog

Dalszöveg fordítás: Radwimps - おっぱい (Cici)

2014. október 22. - Hosokawagracia

Rengeteg idő telt el azóta, hogy leközöltük a Tsukema tsukeru fordítását. Reméljük, ez elég volt hogy kiheverjétek, de ha nem lett volna, akkor sem kell megijedni, ami most következik, az sokkal emészthetőbb témát dolgoz fel: a melleket. Élvezzétek a zenét, és ki-ki döntse el, hogy melyiket szereti: a kicsit, a nagyot, a puhát vagy a keményet. A segítséget köszönöm Ayamének, az Ayamebon Kitchen házigazdájának.

おっぱい大好き!.jpg

大きくて固いおっぱいと
小さくて柔らかいおっぱいと
どっちがいい?
どっちがいい?

やだよ俺は
大きくて柔らかい
おっぱいの方がいい
マシュマロみたいに気持ちいい
おっぱいのほうがいい

でも大きくても小さくても
気にすることなんてないよ
固くても柔らかくても
それが君のおっぱいだよ

俺の言うことなんて
鼻で笑い飛ばして
一緒にこの歌歌えばいい

自分の個性に自信を持てよ
そうすりゃ自分好きになれる
姿形よりも自分って人間を
磨いて光る美しさを

大きくて固いおっぱいと
小さくて柔らかいおっぱいと
どっちがいい?
どっちがいい?

どっちでもいいことばかり
なんでもいいことばかり
どっちでもいいことばかり
なんでもいいことばかり

この世界に溢れていて
大事なことは埋もれて
この世界に溢れていて
大事なことは埋もれて

んーでも俺はやっぱり
大きくて柔らかいおっぱい
の方が好きかな

Nagy és kemény cici
Kicsi és puha cici
Melyik a jobb?
Melyik a jobb? 

De nem, én inkább
A nagy és puha
ciciket szeretem
Puha mint a pillecukor
Az olyan cicit szeretem

De akár kicsi, akár nagy
Ne vedd a szívedre baby
Akár kemény, akár puha
A lényeg, ez a te cicid!

Csak nevess azon amit mondok,
ne vegyél komolyan
És énekeld velem ezt a dalt 

Bízzál a saját varázsodban
Úgy fogod majd magad megszeretni
hogy nem a külsődre adsz, hanem
a belsődre, mely így lesz fénylően gyönyörű

Nagy és kemény cici
Kicsi és puha cici
Melyik a jobb?
Melyik a jobb?

Akármelyik cici jó
Bármelyik cici jó
Akármelyik cici jó
Bármelyik cici jó

Elárasztják a világot
És úszom köztük, ez a fő
Elárasztják a világot
És úszom köztük, ez a fő

 

De talán mégis csak a nagy és puha cicit szeretem...

 

 

Akinek pedig nem volt még elég a keblekből, az folytassa a sort az Amorf Ördögök és a Boogie Mamma vonatkozó dalával. 

A bejegyzés trackback címe:

https://herefold.blog.hu/api/trackback/id/tr666812599

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása