雨打ず
我が家の窓を
たたく音
悲しく響く
ただの友なり
(作者：カーロイ・オルショヤ)
解説：作者は家にいて、勉強しようとしている。外は秋の雨が降って、作者の窓ガラスを叩いている。その音で一人ぼっちの作者は悲しくなり、「私と一緒にいてくれるのは雨のたたき音だけなのかな～」と思ってしまう。
Magyarázat: A költő otthon ül ablaka alatt, és próbál a tanulásra koncentrálni. Az őszi eső veri ablakát, ettől egy pillanatra elfogja a szomorúság, és arra gondol: senki nincs vele, csak az eső kopogó hangja.
