Hogy idén se maradjon el az év végi játék, a következőt találtam ki nektek:

Az alábbi két képet egy működő blogról mentettem ki. A feladat, hogy megfejtsétek mind a kettő szöveget és átírjátok klasszikus magyarra (manapság, átlagemberek által használt, érthető, a hatályos magyar nyelvtant követő alakba). (katt a részletekért a "továbbra")

Kis segítséget azért adnék még. Az első szövegben a blog szerkesztőjének a bemutatkozása van kódolva,a másikban pedig, hogy mit kér karácsonyra. Kérek mindenkit, hogy az angol(nak tűnő) kifejezéseket is fordítsátok magyarra és a "szmájlik" hordozta gondolatokat is próbáljátok átalakítani érthető szöveggé. Ha magyarázószöveg szükséges, akkor nyugodtan egészítsétek ki az írást lábjegyzetekkel. Azt sem bánom, ha az elkészült mű egy tanulmány kinézetére hajaz. Nincs kizárva, hogy a szellemesebb megfejtéseket a blogra is kiteszem! ;)

A lefordított szövegeket a  herefoldjatek kukac gmail.com -ra várjuk. 

A határidő: 2012. január 8., 20:00!

A helyes megfejtők (fordítók) között értékes könyvnyereményt (könyvnyereményeket) sorsolunk ki.

A lefordítandó szövegek:

1.,

2.,