Áll egy regény lapjain a fenti cím. Ebben az esetben azonban nem kell elsütnünk azt a gyerekes klisét, hogy rossz az, aki rosszra gondol, hiszen a kuruwa (a címmel ellentétben, ezt az átírási formát jobban preferálom) Japán Edō kori vöröslámpás negyedére utal, a kuruwa-ryōri…