Ha japánokkal beszélgettek, hamar rájöttök, hogy nem mondják olyan egyszerűen azt, amit mi: nem. Visszautasításnál, elutasításnál, nemleges válasz esetén inkább körülírják a témát, és várják, hogy a másik fél kisakkozza a szándékukat. Jól ábrázolja ezt az alábbi videó is, melynek feliratát Holló Viki készítette.
