"Egy őrült hangvételű, kellemes blog"

Hereföld blog

Hasznos japán kifejezések tanodája – 銭湯

2011. szeptember 08. - Dharman

Míg Orsi gyűjti az élményeket a kövi Gondolathúsra, addig itt egy kis gyakorlás, mert tudom, hogy lesz, aki lefordítja kommentben. Egyszerű , rövid szöveg, csomó hasznos kanjival.

銭湯

料金を取って入浴させる所。40年くらい前までは、日本では自分の家に浴室を持たない家が多く、人々は石鹸とタオルをもって銭湯に行った。大きな浴槽と広い洗い場があり、人々は入浴を楽しんだ。江戸時代には、入浴した後にお茶を飲んだり世間話をしたり将棋をさしたりして、長時間ここで過ごす人も多く、庶民の社交の場でもあった。

A bejegyzés trackback címe:

https://herefold.blog.hu/api/trackback/id/tr576584551

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Hitokiri 2011.09.09. 13:14:55

Nyilvános fürdők Olyan hely, ahol fizetség ellenében fürödhetsz. Kb. 40 évvel ezelőttig Japánban sok olyan ház volt, ami nem rendelkezett saját fürdőszobával, így az emberek szappant és törölközőt ragadva a nyilvános fürdőkbe jártak. Nagy fürdőkádak és széles mosdók voltak, úgyhogy nagyon élvezték a pancsolást. Az Edo-korszakban fürdés után teát iszogattak, pletykálkodtak, és Shogi-t játszogattak. Sokan hosszú időket töltöttek itt, ezért egyben a közemberek társasági életének egyik helyszíneként is szolgált.

Vash 2011.09.09. 13:21:10

Szép megfejtés :)

Hitokiri 2011.09.09. 16:36:55

Jaj, de örülök :) Mit nyertem? ^^

Vash 2011.09.09. 16:39:01

Egy adag Vízi genyót a Hazbro'-tól :)

Hitokiri 2011.09.09. 17:33:25

Juhúúú!!!!! Egy titkos vágyálmom vált most valóra. :D
süti beállítások módosítása