Dick ezen rövid elbeszélése a Galaktika 52. számában olvasható magyarul. A cikk apropója, hogy idén ősszel érkezik a történet alapjául szolgáló film a mozikba The Adjustment Bureau címmel. A történet összefoglalása után az első trailert is megnézhetitek. Főszerepben:  Matt (Fucking) Damon.

Szép napnak indult ez is. Egy Hivatalnok idegesen járta az utcákat. Aztán ráförmedt egy kutyára. Ez nem is lenne még furcsa, de a kutya válaszolt neki.  Állítása szerint a T-137-es Szektorban ezen a reggelen helyreigazítást végeznek. A kutya egy Idézéskézbesítő.  Azonban hiba csúszik a számításokban és hiába tervezik azt ezek a fura emberek, hogy emberünk korábban beérjen a munkahelyére, az nem ér be. Amikor kisebb-nagyobb késéssel mégis beér, minden megváltozik. Szürke köd lep el mindent, az emberek megdermedve állnak és akármelyikhez hozzáér, elporhad.  Ed, a szerencsétlen, aki „adminisztrációs hiba” áldozata lett, teljesen kétségbeesik, majd kimenekül az épületből. Ellátogat feleségéhez, aki természetesen sültbolondnak nézi.  Amikor visszatér a munkahelyére, minden visszaáll a megszokottba, látszólag. Azonban észreveszi, hogy főnöke irodája és főnöke is megváltozott.  Aztán máshol is meglátja az apró változások végtelen sorát. Valaki(k) megmásítanák a valóságot? Talán a fehér ruhás emberek, akiket akkor látott, amikor rajta kívül nem volt más élő a munkahelyén? Kik ezek az emberek és mit művelnek a világával?

Lassan körvonalazódik, hogy kik ezek a rejtélyes emberek és mit akarnak. Céljuk nem kevesebb, mint hogy marionett bábukként mozgassák a Szektorban élőket. Ők alakítják a világunkat,